Jesaja 32:5

SVDe dwaas zal niet meer genoemd worden milddadig, en de gierige zal niet [meer] mild geheten worden.
WLCלֹֽא־יִקָּרֵ֥א עֹ֛וד לְנָבָ֖ל נָדִ֑יב וּלְכִילַ֕י לֹ֥א יֵֽאָמֵ֖ר שֹֽׁועַ׃
Trans.lō’-yiqqārē’ ‘wōḏ lənāḇāl nāḏîḇ ûləḵîlay lō’ yē’āmēr šwō‘a:

Algemeen

Zie ook: Dwaasheid, Dwazen

Aantekeningen

De dwaas zal niet meer genoemd worden milddadig, en de gierige zal niet [meer] mild geheten worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹֽא־

-

יִקָּרֵ֥א

zal niet meer genoemd worden

ע֛וֹד

-

לְ

-

נָבָ֖ל

De dwaas

נָדִ֑יב

milddadig

וּ

-

לְ

-

כִילַ֕י

en de gierige

לֹ֥א

-

יֵֽאָמֵ֖ר

geheten worden

שֽׁוֹעַ

zal niet mild


De dwaas zal niet meer genoemd worden milddadig, en de gierige zal niet [meer] mild geheten worden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!